因?yàn)?/c>在這樣的情況下,固守成規(guī),斤斤計(jì)較是很危險(xiǎn)的。
He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he give in to any difficulty.
他生來就有殘疾,但他從不沮喪,也從未屈服于任何困難。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能將深受伴侶的鼓舞,如果是這樣的話,請(qǐng)好好感受并珍愛這些。
The former Valencia manager is at a breaking point over the club's refusal to give in to his 'demands'.
處于崩潰邊緣的俱樂部拒絕了前巴倫西亞經(jīng)理提出的要求。
In face of death, we would not give in to the enemy .
面對(duì)死亡,我們沒有向敵人投降。
Let the dream begin, let your darker side give in to the power of the music that I write the power of the music of the night .
讓這場(chǎng)夢(mèng)開始吧,讓你的黑暗的一面在我賜予的黑夜的音樂的力量面前投降
I just, you know, I just must never give in, never never never must I give in to anything that traumas me.
你知道,我永遠(yuǎn)都不能屈服,尤其是不能向給我帶來創(chuàng)傷的事情屈服。
He said that neither the system nor the people would give in to pressure to annul the election whatever the price.
他說,無論是政府還是人民都不會(huì)向反對(duì)派投降,無論付出什么代價(jià),都不會(huì)將選舉結(jié)果作廢。
Eg. He feels himself obliged from his dependent situation to give in to her schemes.
出于他那寄人籬下的地位,他不得不屈服于她的計(jì)劃。
He would give in to his opponent's claim rather than argue for a disputed point.
他寧愿屈服于對(duì)手的沉靜也不愿為一個(gè)論點(diǎn)去爭(zhēng)論。
Democrats in the White House and the Senate say they will not give in to this policy extortion, and we hope they do not weaken.
白宮和參議員的民主黨人說他們不會(huì)在這個(gè)問題上有任何妥協(xié),我們希望他們不要退卻。
No matter what suffering may befall you now, do not give in to it, but develop courage again and again.
不論你現(xiàn)在正面臨何種苦境,切勿屈服;而是一次又一次地增長(zhǎng)你的勇氣以對(duì)。
If we face our problems and refuse to give in to fear or sadness, we find that the trouble that tries to bury us is usually good for us!
如果我們面對(duì)困難,不向恐懼和悲傷妥協(xié),我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),試圖壓垮我們的困難通常對(duì)我們是有好處的。
Do not give in to their demands at the cost of your own.
別為了滿足于他們的要求而以犧牲自己為代價(jià)。
But the British government stood firm in its determination not to give in to terrorists.
但英國(guó)政府堅(jiān)決不肯向恐怖分子屈服。
Prime Minister, Gordon Brown, had to give in to demands for a free vote (by parliamentarians ) on this issue.
首相戈登布朗只好讓步——由議員自由投票表決這一問題。
He would rather die than give in to the enemy.
他寧死不向敵人屈服。
Luckily, Marion is a quick study. She isn't the type to give in to defeat despite a number of hard knocks in her life.
幸運(yùn)的是,馬里奧聰穎過人,學(xué)得很快。她不是那種向失敗低頭的人,盡管在她的生活中有過幾次厲害的磕碰。
We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.
我們向特殊利益的不正當(dāng)壓力發(fā)起反擊,我們并沒有向懷疑、恐懼、擔(dān)憂和冷嘲熱諷投降。
He would rat her die than give in to the enemy.
他寧死也不向敵人屈服。
Or maybe you accidentally find yourself in one of your trigger situations and give in to temptation.
或者你可能偶然發(fā)現(xiàn)自己在某種情境或誘惑下想要放棄戒煙了。
We have had lectures that we should not give in to the instinct to try to favor American-made products and American jobs.
我們已經(jīng)聽到了訓(xùn)導(dǎo),不應(yīng)當(dāng)屈服于本能,試圖照顧美國(guó)生產(chǎn)產(chǎn)品和美國(guó)工作職位。
Demonstrate love by willingly choosing to give in to an area of disagreement between you and your spouse.
為了展示愛情,在你和配偶意見分歧的一個(gè)方面,心甘情愿地選擇妥協(xié)和讓步。
Therefore, I warn you, do not give in to the desire to make the spell of jewels.
因此,我提醒你,要忍住使用寶石咒的愿望。
She decided to be brave and not give in to her fears .
她決心勇敢點(diǎn),不向恐懼屈服。
We by no means give in to the enemy.
我們決不能向敵人屈服。
But on this day, we are reminded that at our best, we do not give in to this temptation.
但今天,我們被我們心底的美好信念激發(fā),我們絕不會(huì)向這種誘導(dǎo)低頭。
China will never give in to any outside pressure on principle issues related to China's state sovereignty and territorial integrity.
在涉及國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的原則問題上,中國(guó)絕不屈服于任何外來壓力。
Gregorio Mendoza's detention after apparently urging his brother not to give in to police seemed to inflame Rolando Mendoza.
因明顯鼓勵(lì)哥哥不要對(duì)警方投降,弟弟被拘捕,這似乎激怒了門德薩。
If I give in to my fear, I'll live a life of regret.
假如我向恐懼屈服,我將生活在悔恨之中;
She had to bite the bullet and give in to her boss's unreasonable demands .
意思是她在老板提出苛刻要求時(shí)表現(xiàn)的勇敢堅(jiān)強(qiáng)。